Femmes, vêtements, bibliothèques et carré jaune

in

L'Université de Zambie a du s’excuser d'avoir dit aux étudiantes de ne pas visiter sa bibliothèque «à moitié nue» parce que cela distrairait les hommes. L’affiche émanant de la direction de la bibliothèque de l’Université de Zambie à Lusaka, en Afrique australe, a provoqué un tollé de protestation quand une photo de l'avis a été partagée sur les médias sociaux.

Notice to female students

It has come to our attention that some female students dress half-naked as they use the library, a situation which is disturbing the male students. We therefore advise the female students to dress modestly as you use university facilities.

Modest is the way to go!

Mgt

La directrice de la bibliothèque a dû démentir publiquement et fermement cet avis. La notice a été retirée et « une enquête pour en trouver l’origine » est en cours (air connu).

The said poster does not reflect who we are; we are a space that promotes access to all our library materials to people from all walks of life. We urge all our female University of Zambia Library users to feel comfortable when using their library.

The University of Zambia has no dress code. Tolerance and diversity is the bedrock of our institution; the University of Zambia Libraries will not tolerate old discredited misogynist views in our space.

--

Le Service de la documentation et d’informations spécialisées de l’INRS n’a pas non plus de code vestimentaire. Vous pouvez venir costumé en panda ou même en pyjama, vous serez toujours les bienvenu.es.

--

Plus sérieusement, un parallèle intéressant peut être tracé avec la contestation récente ayant son origine chez un groupe de jeunes filles d’une école secondaire de la région de Québec, les “carrés jaunes”. Celles-ci faisaient avec justesse remarquer que les codes vestimentaires des écoles et autres institutions s’adressaient uniquement et systématiquement aux femmes mais jamais au comportement des hommes, qui est pourtant la cause initiale du problème.

Sources:

Incident de l'Université de Zambie

Carrés jaunes

--

Photos: Cimberley (licence CC0) via Pixabay